 |
| A palestrante Marina Macambyra |
No dia 24 de agosto de 2013, realizei o primeiro curso por
meio da Parceria
fechada com a FESPSP. O tema do curso foi "Indexação e Resumo de Filmes", com Marina Macambyra. Em
08 de dezembro de 2012, realizei com Marina Macambyra o curso “Catalogação
e Indexação de Filmes”. Por meio das sugestões recolhidas no “questionário
de avaliação”, decidimos criar esse novo curso, para tratar de forma mais profunda
a questão da indexação, abordando, também, a questão da elaboração dos resumos
de filmes, ações que geram muitas dúvidas nos bibliotecários e que não são tão “simples”
de se executar.
Segue um resumo do que vimos neste curso.
Elaborar resumos de filmes é o mesmo que fazer resumos de
textos? Posso contar o fim do filme no meu resumo? É possível indexar filmes
usando o mesmo vocabulário controlado que usamos para livros e artigos? Por que
é necessário indexar filmes de ficção? Essas são algumas das questões que Marina
Macambyra abordou durante o curso.
Marina iniciou o curso falando sobre
os tipos de filmes e tipos de resumos, os métodos que existem para elaboração
dos resumos (quadro a quadro, por plano e por sequência), as vantagens e
desvantagens de cada um deles e como saber por qual optar.
Marina falou sobre os métodos para
elaboração de resumos de documentários e de filmes de ficção, sobre a
importância de se avisar o usuário sobre a existência de cenas sangrentas, de
violência, que possam chocar, enfim, da importância de se avisar o usuário para
que ele não seja pego de surpresa e para que ele possa decidir se quer ou não
assistir a esse tipo de conteúdo.
Marina explicou sobre a importância
de se conhecer o usuário da unidade de informação, o tipo de informação que
procura e o tipo de uso que ele fará do filme: pesquisa acadêmica, lazer etc.
Isso é fundamental para saber como, o que e de que forma descrever o conteúdo
na indexação e no resumo.
O stand da “livrosdebiblio” marcou presença no
curso.
 |
| Stand da "livrosdebiblio" |
A palestrante chamou a atenção para o
uso da linguagem adequada e para os “cacoetes clássicos” utilizados em resumos
( que devem ser evitados pelo redator/bibliotecário), devendo o resumo ser
objetivo. Na unidade de informação o objetivo do resumo não é “comercial” (como
os das distribuidoras), mas, sim, “informacional”, ou seja, o resumo deve dar a
informação ao usuário.
A indexação é fundamental para
garantir ao usuário a recuperação da informação e, desta forma, garantir o
acesso ao documento. Marina explicou sobre as diferenças entre gênero e forma e
a importância de se fazer uma lista com as definições que a biblioteca adotará
para padronizar as ações.
Marina explicou, ainda, sobre as especificidades
da indexação de obras ficcionais e os cuidados especiais que o bibliotecário
deve ter para “não ver o que não existe”. Como as imagens são “flexíveis”, os
bibliotecários precisam estar atentos para não passar para o resumo e indexação
juízos de valores, preconceitos e suposições.
Marina falou sobre muitos aspectos,
utilizou exemplos práticos em todos os momentos e deu exercícios aos
participantes para que pudessem colocar em prática o que estavam aprendendo,
entender como funcionam os processos de resumo, indexação e tirar dúvidas.
Por fim, a palestrante orientou que
as bibliotecas precisam definir critérios para que as ações sejam padronizadas.
Adriana foi a ganhadora do livro sorteado entre os
participantes, cortesia da "livrosdebiblio".
 |
| Adriana foi a ganhadora do livro sorteado |
Agradeço à Marina Macambyra, por ter aceitado meu
convite para ministrar este curso, a todos os participantes, ao Akira Takiy,
por toda ajuda e apoio, à FESPSP pela parceria e a todos que ajudaram na
divulgação deste curso, obrigada!
As fotos podem ser vistas no álbum
do Facebook.
1 comentários :
Para mim foi uma ótima experiência! Espero que os alunos também tenham gostado.
Postar um comentário